About Genius Authors
1. Background
At Genius Authors, our mission is simple: help self-published authors bring their books to new readers, new languages, and new markets—without barriers.
We believe powerful stories and life-changing ideas shouldn’t be limited by language. Yet countless brilliant books never move beyond their native tongue—while millions of readers miss out on stories that could inspire, entertain, or transform them.
That’s why we exist.
Our founder, Sandra García Alonso, spent over 15 years leading high-level translation and localization projects. As a native Spanish speaker and lifelong reader, she loved recommending powerful books to family and friends—only to realize many of the most meaningful titles she’d read weren’t available in Spanish. That didn’t sit right.
She also saw a gap: many talented indie authors were priced out of quality translation services—or left invisible in foreign markets. Traditional publishers rarely gave them a shot, and most translators didn’t go beyond the text to support launch, visibility, or ranking.
So she decided to change that.
Genius Authors was created to give independent authors a real path to global success—through professional translation, audiobook production, publishing, and promotion services tailored to self-published books.
Genius Authors gives indie authors a clear path to global expansion—without the overwhelm.
But translation alone isn’t enough. In a crowded marketplace, even the best books can disappear. That’s where Genius Authors’ expertise in translation, audiobook production, SEO, and Amazon Ads makes all the difference: ensuring your book isn’t just translated, but discovered.
This isn’t just a service—it’s a mission: to help meaningful books reach more hearts, minds, and shelves around the world.
Because when authors grow, readers grow.
And when a book crosses borders, it has the power to change lives.
2. Mission
Our mission is simple—and deeply personal.
We exist to help powerful, self-published books reach the people who need them most. Books that heal, teach, inspire, challenge, or move the reader’s heart—books that change lives.
We believe translation is not just about words. It’s about access.
It’s about giving authors a way to grow without burning out…
And giving readers the chance to discover stories they might never have found otherwise.
This isn’t just a business. It’s a mission—rooted in a love for books, respect for authors, and deep appreciation for the translators, voice talents, and ad specialists who make this work possible.
Because language should never be a barrier to impact.
3. Goals
Every book we work on is treated with care, strategy, and purpose. Here’s what we aim to do with every author we partner with:
- To give self-published authors a risk-free path to global growth
- To help important books reach new readers through professional translation, audiobook production, and smart publishing
- To handle all the heavy lifting—from translation to formatting and promotion—so authors can focus on what they love: writing
- To open up new income streams for authors, without extra hustle
- To help powerful ideas travel across borders and cultures—and keep changing lives
Because when an author grows, their message grows—and so do we, ready to help even more Genius Authors thrive and change the world.
4. What Makes Us Different
- Done-for-You, Start to Finish
From translation and audiobook production to formatting, publishing, SEO, and Amazon Ads—we handle it all, so you can stay focused on writing your next book. - One-Time Fee, No Revenue Share
You pay once and keep 100% of your royalties from day one. No commissions. No ongoing fees. Just a smart, fair investment in your book—and yourself. - Built to Be Found, Not Just Translated
We don’t just deliver a file—we deliver a complete, discoverable, ready-to-sell product with ads, SEO, and smart strategies to help your book stand out in global markets.
- We Care About Your Success
The best proof? We work hard to translate and publish your book—then focus on ranking it over 12 weeks. Because we only win when you win first. That’s how high our standards are, and how confident we are in what we deliver.
- Personalized Service, Every Step of the Way
You’ll get a custom strategy, direct communication, and weekly updates. No guesswork. No chasing. Just clear, steady progress from a team that’s all in.
- Mission-Driven Partnership
This isn’t a numbers game. We choose books we believe in—and when we say yes, we commit fully.
5. Who We Serve
We work with ambitious self-published authors who are ready to take their books global.
If your book has traction in English—whether through sales, reviews, or impact—and you’re ready to grow internationally without doing it all yourself, we’re here to help.
Translation, audiobook production, publishing, promotion—done for you, start to finish.
6. Why It Matters
Because great books shouldn’t be limited by language. We believe that when a powerful message is translated with care, it becomes a bridge—connecting lives, cultures, and hearts. Books can teach, heal, empower, and remind people they’re not alone. And every time a book crosses a border, someone somewhere gains access to something they didn’t know they needed.
We believe authors deserve more readers—not more hustle. And readers deserve access to life-changing stories, no matter where they live or what language they speak. Because when authors grow, readers grow. And when stories travel freely, so does understanding, empathy, and progress. That’s how books change lives—and how they change the world.
